1
00:03:08,183 --> 00:03:09,883
כביש מהיר 65
2
00:04:09,650 --> 00:04:11,108
שוב התפוצץ המזגן?
3
00:04:12,066 --> 00:04:13,983
לא, למה אתה אומר את זה?
4
00:04:30,150 --> 00:04:32,691
איפה היית? חיפשתי אותך.
5
00:04:33,900 --> 00:04:37,900
הייתי בחקירה
עבור הצמיגים החתוכים.
6
00:04:38,441 --> 00:04:39,650
משהו חדש?
7
00:04:40,441 --> 00:04:43,400
אל תספר לי על זה, א
סכסוך בין שכנים.
8
00:04:43,941 --> 00:04:46,691
טוֹב. לך לחדר החקירות.
9
00:04:48,400 --> 00:04:49,691
אני לא אוהב צעירים.
10
00:04:49,816 --> 00:04:52,525
זו הפעם השנייה שלו.
תן לזה להיות האחרון.
11
00:04:53,608 --> 00:04:57,525
מצא איפה זה נגנב
ולהחזירו לבעליו.
12
00:05:01,525 --> 00:05:02,941
אין מזגן?
13
00:05:03,983 --> 00:05:06,066
כן, זה פועל.
14
00:05:08,525 --> 00:05:09,775
זה שטויות.
15
00:05:11,608 --> 00:05:13,150
האם תוכל לתקן את זה?
16
00:05:14,025 --> 00:05:15,150
לֹא.
17
00:05:57,983 --> 00:05:59,358
אז איהאב,
18
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
איפה מצאת את הטלפון הזה?
19
00:06:03,025 --> 00:06:04,400
בשדה.
20
00:06:04,566 --> 00:06:07,525
בשדה? מה עשית שם?
21
00:06:08,691 --> 00:06:09,816
השתנתי.
22
00:06:10,858 --> 00:06:12,025
אני רואה.
23
00:06:16,858 --> 00:06:19,691
עם מי היית בתחום הזה?
חבר?
24
00:06:22,400 --> 00:06:23,983
מה עשית?
25
00:06:25,858 --> 00:06:27,566
לא הייתי עם חבר.
26
00:06:29,441 --> 00:06:30,733
חברה?
27
00:06:33,775 --> 00:06:36,483
האם זה סוד? בשביל מה?
28
00:06:37,275 --> 00:06:38,733
אין לי חברה.
29
00:06:43,733 --> 00:06:44,858
טוֹב.
30
00:06:57,608 --> 00:06:59,275
שינית את כרטיס הסים?
31
00:06:59,691 --> 00:07:00,775
לֹא.
32
00:07:02,108 --> 00:07:03,400
מתי זה היה?
33
00:07:03,900 --> 00:07:05,108
יוֹם חֲמִישִׁי.
34
00:07:05,316 --> 00:07:06,733
מהשבוע שעבר?
35
00:07:12,900 --> 00:07:15,358
אַבָּא
36
00:07:19,900 --> 00:07:22,108
שלום, דפנה כאן.
37
00:07:22,691 --> 00:07:24,691
יש לנו את הטלפון הנייד של בתך.
38
00:07:24,858 --> 00:07:26,525
אין לי בת.
39
00:07:29,900 --> 00:07:32,400
- עם מי אני מדבר? - ניסים גולן.
40
00:07:32,733 --> 00:07:35,858
בְּסֵדֶר. האם אתה יודע מי
הטלפון הזה שייך ל?
41
00:07:36,025 --> 00:07:37,275
מי אתה?
42
00:07:37,650 --> 00:07:39,983
דפנה, מתחנת עפולה.
43
00:07:40,150 --> 00:07:43,025
אתה מתקשר מ
הטלפון של אורלי אלימלך.
44
00:07:43,483 --> 00:07:45,441
אפשר להגיד לו שלו...
45
00:07:45,608 --> 00:07:46,775
בסדר.
46
00:07:50,316 --> 00:07:51,691
מה זה היה?
47
00:07:53,358 --> 00:07:55,066
את יפה.
48
00:07:55,441 --> 00:07:56,608
תוֹדָה.
49
00:07:57,316 --> 00:07:58,983
אני מרגיש ענק.
50
00:07:59,358 --> 00:08:01,233
אתה בפסגה.
51
00:08:03,316 --> 00:08:04,691
נכון, דפנה?
52
00:08:06,400 --> 00:08:07,525
תראה.
53
00:08:09,358 --> 00:08:10,566
אתה נראה נהדר.
54
00:08:11,566 --> 00:08:13,275
תודה על המעריץ.
55
00:08:13,691 --> 00:08:14,858
ההנאה שלי.
56
00:08:15,941 --> 00:08:18,066
תשמור על המשרד שלי.
57
00:08:18,691 --> 00:08:19,691
קדימה.
58
00:08:19,816 --> 00:08:23,066
את העוגה אשאיר לך,
אתה צריך את זה יותר ממני.
59
00:08:23,275 --> 00:08:24,400
שתהיה לך חופשה טובה.
60
00:09:02,650 --> 00:09:03,983
אני יכול לעזור לך?
61
00:09:24,150 --> 00:09:27,150
היא לא נתנה לך לשבת?
62
00:09:27,358 --> 00:09:28,650
הוא לא שאל.
63
00:09:29,150 --> 00:09:32,816
זה מתן גולן.
אורלי הייתה אשתו של אחיו.
64
00:09:33,233 --> 00:09:34,608
היה צריך להגיד את זה.
65
00:09:34,733 --> 00:09:36,900
זה היה תורך להציע.
66
00:09:37,525 --> 00:09:39,941
בקיצור, הוא יודע איך להגיע אליה.
67
00:09:40,358 --> 00:09:42,275
אכלת את כל העוגה?
68
00:09:44,358 --> 00:09:47,983
הבאתי לך את האהוב עליך
אורז עם שעועית בצד.
69
00:09:57,566 --> 00:09:59,650
איך השגת את הפלאפון?
70
00:10:01,400 --> 00:10:02,900
כנראה נגנב.
71
00:10:07,400 --> 00:10:08,691
איפה אתה עובד?
72
00:10:09,816 --> 00:10:11,233
בחדר ילדים.
73
00:10:18,691 --> 00:10:22,691
עובדים בחוץ פנימה
החום לא יכול להיות טוב.
74
00:10:50,650 --> 00:10:52,691
זה בסדר, אני אטפל בזה.
75
00:10:54,483 --> 00:10:58,025
זה בסוף, ישר הלאה.
ברך אותה בשבילי.
76
00:13:16,400 --> 00:13:17,691
איפה הכסף?
77
00:13:18,441 --> 00:13:20,233
- איזה כסף?
- איזה כסף?
78
00:13:20,400 --> 00:13:21,816
רגע, תירגע.
79
00:13:22,650 --> 00:13:23,650
אני שוטר.
80
00:13:23,775 --> 00:13:26,025
חברה באה לקחת את הדברים שלה?
81
00:13:26,233 --> 00:13:29,608
אתה לוקח אותי כאידיוט?
אתה לא יוצא אם אין לי כסף.
82
00:13:29,733 --> 00:13:31,733
תקשיב, אני מזהיר אותך,
83
00:13:31,900 --> 00:13:34,483
תיזהר, תן לי לעבור.
84
00:13:34,650 --> 00:13:36,108
איפה הכסף?
85
00:13:42,025 --> 00:13:43,441
אתה נרגע?
86
00:13:43,858 --> 00:13:44,941
כן או לא?
87
00:13:45,108 --> 00:13:46,691
שברת לי את היד.
88
00:13:46,858 --> 00:13:48,608
אני חושב שהוא נרגע.
89
00:13:56,691 --> 00:13:59,608
היא לא חזרה מאז יום רביעי.
90
00:14:00,316 --> 00:14:05,066
היא חייבת לי 3,000 שקל שכר דירה.
ונתתי לו מחיר.
91
00:14:06,316 --> 00:14:09,441
חשבתי שאתה
בא לאסוף את הדברים שלו.
92
00:14:09,608 --> 00:14:13,066
היא איננה כבר שבוע
ואף אחד לא מחפש אותה?
93
00:14:15,816 --> 00:14:16,900
אתה מדמם.
94
00:14:17,691 --> 00:14:18,941
אתה מדמם.
95
00:14:32,650 --> 00:14:34,233
הנה סמרטוט.
96
00:14:34,400 --> 00:14:36,150
- מה שלומך.
קח את זה.
97
00:14:36,358 --> 00:14:38,858
איפה אחיך בכל זה?
98
00:14:40,483 --> 00:14:42,150
מת במלחמת לבנון.
99
00:14:43,108 --> 00:14:44,108
מִצטַעֵר.
100
00:14:49,858 --> 00:14:52,483
- כמה זמן אתה מכיר את אורלי?
- בן 20.
101
00:14:52,691 --> 00:14:54,691
20 שנה? בת כמה היא?
102
00:14:55,150 --> 00:14:57,233
שתוק כדי שזה ייפסק.
103
00:15:00,941 --> 00:15:03,150
אורלי בת 36, כמוני.
104
00:15:06,608 --> 00:15:07,983
אני בן 41.
105
00:15:09,358 --> 00:15:10,566
הַיוֹם.
106
00:15:13,691 --> 00:15:15,025
יום הולדת שמח.
107
00:15:19,108 --> 00:15:21,650
נעלתם מישהו ללילה?
108
00:15:23,233 --> 00:15:24,941
כן, פסיכופת.
109
00:15:31,608 --> 00:15:32,775
מה שלומך?
110
00:15:36,566 --> 00:15:37,816
אני לא יודע.
111
00:15:42,566 --> 00:15:44,066
אני יכול להרים אותך?
112
00:15:45,983 --> 00:15:47,400
מנחם אותך?
113
00:17:17,066 --> 00:17:20,066
האם תעזוב
כל מה שיבוא איתי?
114
00:17:25,150 --> 00:17:26,691
זה נראה לך מצחיק?
115
00:17:30,025 --> 00:17:31,275
עצור.
116
00:17:33,316 --> 00:17:34,691
תפסיק לצלם אותי!
117
00:17:36,108 --> 00:17:37,150
חתוך!
118
00:17:45,483 --> 00:17:47,233
אתה לא מכיר אותי טוב.
119
00:17:48,358 --> 00:17:50,358
אני לא אחכה לך לנצח.
120
00:18:05,150 --> 00:18:06,233
בוקר טוב.
121
00:18:07,775 --> 00:18:08,858
בוקר טוב.
122
00:18:11,650 --> 00:18:13,316
אני רוצה מיקום גיאוגרפי.
123
00:18:14,441 --> 00:18:16,108
איך הולך פה?
124
00:18:16,650 --> 00:18:18,816
- איך אתה אוהב את זה?
- מה שלומך.
125
00:18:19,400 --> 00:18:23,525
אני יודע שזו לא תל אביב.
יש פחות אקשן.
126
00:18:24,691 --> 00:18:27,525
אם אתה צריך לדבר, אני כאן.
127
00:18:29,691 --> 00:18:31,150
בסדר, תקשיב.
128
00:18:32,483 --> 00:18:35,275
בעל הבית האידיוט שלה אמר שהיא
129
00:18:35,441 --> 00:18:38,150
נעלם ביום רביעי שעבר.
130
00:18:38,358 --> 00:18:42,066
והיא לא מחפשת אותה
טלפון שהושלך בשדה.
131
00:18:42,691 --> 00:18:44,025
בדקתי...
132
00:18:44,691 --> 00:18:47,900
אין תאונה או יציאה מ
השטח. זו היעלמות.
133
00:18:48,066 --> 00:18:50,775
רגע, תן לי לדבר.
134
00:18:51,733 --> 00:18:54,900
תסביר לי למה, במקום זאת
ליהנות מהקפה שלי,
135
00:18:55,066 --> 00:18:58,525
גיליתי שהשתנית
התא שלי לחדר אורחים.
136
00:18:59,400 --> 00:19:00,691
הוא סטר לי.
137
00:19:00,858 --> 00:19:03,441
נכנסת לביתו ללא צו.
138
00:19:03,608 --> 00:19:06,233
אצלו? זה הבית שלה.
139
00:19:07,483 --> 00:19:09,025
הדלת הייתה פתוחה.
140
00:19:09,233 --> 00:19:12,066
זה ביתה של אורלי אלימלך.
141
00:19:12,483 --> 00:19:15,775
לא כאן שבוע ולא
אחד מחפש אותה. מְשׁוּנֶה.
142
00:19:17,316 --> 00:19:18,816
אורלי אלימלך?
143
00:19:19,566 --> 00:19:20,608
כֵּן.
144
00:19:39,941 --> 00:19:42,733
שבוע ולאף אחד לא אכפת. מוזר, נכון?
145
00:19:42,900 --> 00:19:45,316
היעלמות? זו אורלי אלימלך.
146
00:19:45,608 --> 00:19:48,358
לך לרונה וניסים
גולן, הוריו של שאול.
147
00:19:48,525 --> 00:19:50,275
היא גרה איתם.
148
00:19:50,441 --> 00:19:53,358
ולך לעבודה שלו, אולי הם יידעו.
149
00:19:53,775 --> 00:19:55,650
רגע, לא סיימתי.
150
00:19:56,691 --> 00:19:58,400
זו משפחה שכולה.
151
00:19:59,066 --> 00:20:01,775
היה להם חלק מהדרמה. גם אני.
152
00:20:02,566 --> 00:20:05,400
זו הפעם האחרונה
אתה יוצא בלי אקדח.
153
00:20:26,941 --> 00:20:28,358
יש לך מגבת?
154
00:20:29,483 --> 00:20:33,525
מתי תאכלי כמו גברת, דפנה?
155
00:21:09,400 --> 00:21:11,983
סליחה, הלכת לאיבוד?
156
00:21:12,150 --> 00:21:13,691
לא, סליחה.
157
00:21:13,858 --> 00:21:17,108
צלצלתי בפעמון, אף אחד לא בא.
אני מהמשטרה.
158
00:21:19,858 --> 00:21:20,983
התקשרתי אליך.
159
00:21:21,150 --> 00:21:23,525
אני בא להחזיר את הטלפון.
160
00:21:23,858 --> 00:21:25,066
אצל אורלי אלימלך.
161
00:21:25,275 --> 00:21:26,858
היא לא גרה כאן יותר.
162
00:21:28,691 --> 00:21:30,691
אתה יודע איפה אני יכול למצוא את זה?
163
00:21:30,816 --> 00:21:32,441
ניסית את זה אצלה?
164
00:21:35,525 --> 00:21:37,691
מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
165
00:21:37,816 --> 00:21:39,525
לפני כחודשיים.
166
00:21:42,608 --> 00:21:45,358
אתה יודע אם היה לה חבר?
167
00:21:46,733 --> 00:21:48,983
אתה לא צריך לשאול אותי.
168
00:21:49,150 --> 00:21:50,150
אתה מוזמן.
169
00:21:50,275 --> 00:21:52,775
אני יכול לנקות את זה בחדר האמבטיה שלך?
170
00:21:52,941 --> 00:21:56,525
אם אני לא מנקה אותו כמו שצריך
הרחק, זה ישאיר כתם.
171
00:21:58,233 --> 00:21:59,441
מי זה?
172
00:22:00,275 --> 00:22:02,316
שוטר מחפש את אורלי.
173
00:22:02,483 --> 00:22:04,900
אורלי? למה החולצה שלך קרועה?
174
00:22:08,691 --> 00:22:10,066
שוב התווכחת?
175
00:22:10,275 --> 00:22:13,316
תגיד לבן שלך להירגע.
הגב שלי מלא בזה.
176
00:22:13,525 --> 00:22:16,150
- מה קרה?
- כלום, כלום.
177
00:22:19,983 --> 00:22:21,608
בוקר טוב. רונה.
178
00:22:21,733 --> 00:22:22,733
דפנה.
179
00:22:23,483 --> 00:22:25,483
ניסים, אנחנו חייבים ללכת.
180
00:22:25,650 --> 00:22:27,858
יש לי רק שאלה אחת.
181
00:22:28,358 --> 00:22:31,691
לא ראית אותה בפנים
חודשיים, זה הרבה זמן.
182
00:22:31,858 --> 00:22:33,150
ויכוח?
183
00:22:33,525 --> 00:22:35,275
ניסים, אנחנו חייבים ללכת.
184
00:22:35,441 --> 00:22:37,400
זה בסדר, שמעתי.
185
00:22:48,316 --> 00:22:50,608
אורלי שוב איבדה את הפלאפון?
186
00:22:51,858 --> 00:22:53,566
או שזה נגנב.
187
00:22:54,025 --> 00:22:55,525
הלכת לבית שלה?
188
00:22:55,691 --> 00:22:56,816
היא לא שם.
189
00:22:57,608 --> 00:23:00,608
אני לא מבין.
איפה מצאת את זה?
190
00:23:05,025 --> 00:23:07,483
נסה סלון שרית, היא עובדת שם.
191
00:23:07,650 --> 00:23:08,858
בְּסֵדֶר.
192
00:23:09,025 --> 00:23:11,150
מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
193
00:23:12,358 --> 00:23:15,400
לפני שלושה שבועות. שתינו קפה.
194
00:23:15,566 --> 00:23:17,525
האם היא ראתה מישהו לאחרונה?
195
00:23:18,566 --> 00:23:19,733
או לפני כן?
196
00:23:21,108 --> 00:23:22,608
לא שאני יודע.
197
00:23:23,025 --> 00:23:25,066
רומן סודי, אולי.
198
00:23:26,025 --> 00:23:27,816
סיפור שהיא הסתירה.
199
00:23:28,233 --> 00:23:30,233
זה אומר לך משהו?
200
00:24:00,025 --> 00:24:01,108
היי, רן.
201
00:24:02,858 --> 00:24:05,983
גָדוֹל. תקשיב, אני צריך טובה.
202
00:24:09,525 --> 00:24:11,108
גיאלוק.
203
00:24:27,525 --> 00:24:29,066
היא מספרת מעולה,
204
00:24:29,691 --> 00:24:31,733
מחונן ואכפתי.
205
00:24:31,900 --> 00:24:33,650
אז פיטרת אותה?
206
00:24:36,900 --> 00:24:40,025
זו לא הפעם הראשונה שהיא
דפק אותי בלי אזהרה מוקדמת.
207
00:24:45,483 --> 00:24:48,941
בזמן האחרון זה יותר גרוע. מצבי רוח משתנים.
208
00:24:49,733 --> 00:24:53,525
אני יודע מה היא עברה
אבל יש לי עסק לנהל.
209
00:25:02,650 --> 00:25:04,400
היה לה חבר?
210
00:25:04,941 --> 00:25:06,441
היא כל כך יפה.
211
00:25:06,608 --> 00:25:08,691
לא כמו שאנשים אומרים.
212
00:25:10,983 --> 00:25:14,816
אולי היא ניהלה רומן סודי?
213
00:25:14,983 --> 00:25:16,483
עם גבר נשוי?
214
00:25:17,566 --> 00:25:20,108
מי יעז לדפוק א
אלמנה ממשפחת גולן?
215
00:25:20,316 --> 00:25:23,108
תפסיק, כולם צריכים אהבה.
216
00:26:20,108 --> 00:26:21,441
מה שלומך?
217
00:26:22,691 --> 00:26:23,733
לְשַׁפֵּר.
218
00:26:28,608 --> 00:26:29,650
לוֹמַר...
219
00:26:30,400 --> 00:26:34,941
מה היית אומר אם הייתי אומר לך
שאורלי ראתה גבר נשוי?
220
00:26:36,483 --> 00:26:38,816
זה לא ענייני מה אורלי עושה.
221
00:26:45,441 --> 00:26:48,608
זה בטח קשה לקבל
שהיא חיה את חייה.
222
00:26:49,691 --> 00:26:50,900
בשביל מי?
223
00:26:51,941 --> 00:26:53,525
אתה ואבא שלך.
224
00:26:57,358 --> 00:26:58,858
פגשת את אבא שלי?
225
00:27:00,025 --> 00:27:02,316
גם אתה, לפי הקוקדה הזאת.
226
00:27:13,066 --> 00:27:14,941
אתה רוצה לספר לי על זה?
227
00:27:15,858 --> 00:27:17,066
לא ממש.
228
00:27:21,900 --> 00:27:23,983
האם תעדיף לבוא לתחנה?
229
00:27:30,066 --> 00:27:32,400
עכשיו או אחרי העבודה?
230
00:27:40,566 --> 00:27:42,400
אתה מפחד ממנו?
231
00:27:43,525 --> 00:27:44,691
מאביך.
232
00:27:46,983 --> 00:27:48,441
זה הסיפור.
233
00:27:50,941 --> 00:27:53,691
לא נמאס לך לקבל מכות?
234
00:27:57,858 --> 00:27:59,233
אתה יודע הכל.
235
00:28:01,108 --> 00:28:03,900
איפה היית ביום רביעי האחרון בערב?
236
00:28:07,650 --> 00:28:09,358
יצא לשתות עם חברים.
237
00:28:13,441 --> 00:28:14,733
הערב?
238
00:28:24,066 --> 00:28:28,108
אני משתכר כל לילה,
אחרת אני לא יכול לישון.
239
00:28:47,316 --> 00:28:49,525
האם אתה בפיג'מה,
אתה הולך לישון?
240
00:28:49,858 --> 00:28:50,900
מַה?
241
00:28:51,691 --> 00:28:54,233
זה תלבושת דייט בתל אביב?
242
00:28:54,983 --> 00:28:57,858
אני בבית. האם כדאי לי ללבוש שמלה?
243
00:28:59,900 --> 00:29:01,525
שני בקבוקי יין?
244
00:29:02,566 --> 00:29:03,816
מה אתה מתכנן?
245
00:29:05,400 --> 00:29:07,691
התלבטתי בין אדום ללבן.
246
00:29:09,108 --> 00:29:10,650
מה יש לארוחת ערב?
247
00:29:11,733 --> 00:29:12,775
חֲנִינָה?
248
00:29:14,566 --> 00:29:18,358
אין כלום על האש?
חשבתי שתכין משהו לאכול.
249
00:29:19,858 --> 00:29:22,025
אתה חושב שאתה במסעדה?
250
00:29:24,233 --> 00:29:27,566
- אנחנו יכולים להזמין פיצה.
אני סתם צוחק, תירגע.
251
00:30:15,691 --> 00:30:16,733
קדימה.
252
00:30:31,691 --> 00:30:33,608
- הטלפון הנייד שלי.
- זה יחכה.
253
00:30:33,733 --> 00:30:37,358
חכה שנייה, אולי אלו הבנות.
254
00:30:42,983 --> 00:30:45,608
לא, זה יכול לחכות.
255
00:31:01,816 --> 00:31:02,983
זה אורלי?
256
00:31:05,775 --> 00:31:07,858
למה יש לך את הטלפון שלו?
257
00:31:08,900 --> 00:31:10,691
לקחתי את זה בטעות.
258
00:31:11,483 --> 00:31:14,066
- הוא היה בתחנה?
- מאיפה אתה מכיר את אורלי?
259
00:31:14,733 --> 00:31:16,941
אני חבר משפחה.
260
00:31:20,525 --> 00:31:22,525
זו הסיבה שאשתך פיטרה אותך?
261
00:31:22,858 --> 00:31:23,900
אתה אוהב את אורלי?
262
00:31:24,066 --> 00:31:25,816
אל תגיד כלום.
263
00:31:27,316 --> 00:31:30,983
אשתי לא העיפה אותי, נפרדנו.
264
00:31:38,066 --> 00:31:39,483
זה נראה לך מצחיק?
265
00:31:42,941 --> 00:31:44,066
עצור.
266
00:31:46,233 --> 00:31:47,858
תפסיק לצלם אותי!
267
00:31:49,066 --> 00:31:50,108
חתוך!
268
00:32:00,400 --> 00:32:01,775
זה נראה לך מצחיק?
269
00:32:05,358 --> 00:32:06,566
עצור.
270
00:32:08,566 --> 00:32:10,108
תפסיק לצלם אותי!
271
00:32:11,400 --> 00:32:12,525
חתוך!
272
00:33:12,691 --> 00:33:15,900
אם תיעלם, אף אחד
יחפש אותך גם כן.
273
00:34:03,941 --> 00:34:05,108
דפנה!
274
00:34:10,150 --> 00:34:11,525
בוא איתי.
275
00:34:14,733 --> 00:34:17,316
אתה לא הולך למשוך
אני בכפות, אתה?
276
00:34:17,483 --> 00:34:19,275
אני צריך לדווח על זה.
277
00:34:20,900 --> 00:34:24,983
דפנה, אני לא יודע לגבי
תל אביב אבל כאן, אנחנו צוות.
278
00:34:25,691 --> 00:34:29,025
אם יש לך בעיה
או שאלות, שאל אותי קודם.
279
00:34:34,358 --> 00:34:35,525
אני מקשיב לך.
280
00:34:36,983 --> 00:34:39,400
אמרתי לך, אני חבר משפחה.
281
00:34:40,233 --> 00:34:42,525
הייתי המפקדת של בעלה של אורלי.
282
00:34:43,483 --> 00:34:45,816
יש לנו יחסי ידידות.
283
00:34:45,983 --> 00:34:47,941
זה לא נראה ידידותי.
284
00:34:49,025 --> 00:34:52,858
דפנה, אני הולכת
דרך הגיהנום עם שמרית.
285
00:34:53,983 --> 00:34:57,316
אם היא שומעת את השטויות האלה, היא כן
הולך לזיין אותי לגירושין.
286
00:34:58,483 --> 00:35:02,025
אני חושב שלאורלי הייתה
רומן עם גבר נשוי.
287
00:35:03,358 --> 00:35:05,733
וזה מה שהכניס אותו לצרות.
288
00:35:08,441 --> 00:35:10,066
האם זה יהיה אני, איש הקשר?
289
00:35:10,275 --> 00:35:12,400
אוּלַי. מה אני יודע על זה?
290
00:35:14,150 --> 00:35:17,858
רומן? בִּרְצִינוּת? זאת אורלי.
291
00:35:18,275 --> 00:35:21,941
כל שנה, לפני המחווה
לשאול היא נעלמת.
292
00:35:22,275 --> 00:35:25,483
לפני שנתיים היא נעלמה.
293
00:35:25,858 --> 00:35:27,358
חודשיים למצוא אותה.
294
00:35:27,525 --> 00:35:29,400
כל העיר חיפשה אותה.
295
00:35:30,316 --> 00:35:32,483
אתה יודע איפה נסים מצא את זה?
296
00:35:33,066 --> 00:35:35,775
במרכז ויפאסנה,
בעיירה דרומית.
297
00:35:35,941 --> 00:35:37,691
היא יכלה להזהיר.
298
00:35:37,983 --> 00:35:38,983
זאת אורלי.
299
00:35:56,691 --> 00:35:57,858
סליחה.
300
00:35:59,025 --> 00:36:00,108
סליחה.
301
00:36:06,275 --> 00:36:09,608
- האם זה צמחוני?
- זה מרק שעועית.
302
00:36:11,775 --> 00:36:13,608
לא כתוב אם יש בשר.
303
00:36:13,733 --> 00:36:15,233
איך כך?
304
00:36:16,150 --> 00:36:19,066
האם יש בשר במרק?
305
00:36:19,275 --> 00:36:21,400
כן, זה מרק שעועית.
306
00:36:45,441 --> 00:36:46,483
היי.
307
00:37:00,358 --> 00:37:05,400
שלום מתל אביב, המחוזית.
הנה המיקום הגיאוגרפי שרצית.
308
00:37:41,941 --> 00:37:43,275
זה מוזר.
309
00:37:44,233 --> 00:37:47,025
הוא אף פעם לא שוכח את המינויים שלו.
310
00:37:51,941 --> 00:37:54,691
- האם הוא יחזור?
- כן, זה יגיע.
311
00:37:55,316 --> 00:37:57,525
- באיזו שעה אמרת?
- עכשיו.
312
00:37:58,275 --> 00:38:00,566
אני שותה קפה, תרצה?
313
00:38:01,150 --> 00:38:02,941
כן, למה לא.
314
00:38:03,108 --> 00:38:05,066
- איזה סוג?
- מיידי.
315
00:38:06,483 --> 00:38:07,608
עם חלב.
316
00:38:08,233 --> 00:38:09,275
הרבה.
317
00:38:21,066 --> 00:38:22,983
כמה זמן אורלי גרה כאן?
318
00:38:23,150 --> 00:38:24,358
חמש שנים.
319
00:38:25,691 --> 00:38:27,983
- אכפת לך אם אעבוד?
- לא.
320
00:38:28,150 --> 00:38:30,025
- אל תהסס.
- בסדר.
321
00:38:31,150 --> 00:38:33,858
עברו עשר שנים מאז שהוא נהרג.
322
00:38:35,066 --> 00:38:37,275
הצבא מארגן הנצחה.
323
00:38:41,608 --> 00:38:43,108
שני הג'וקרים שלי.
324
00:38:44,691 --> 00:38:46,275
יש לך בנים?
325
00:38:48,400 --> 00:38:49,858
אין לי ילדים.
326
00:38:51,983 --> 00:38:53,525
זה לא מחייב.
327
00:38:57,691 --> 00:38:59,233
תודה לך.
328
00:39:00,025 --> 00:39:01,358
זה ברור.
329
00:39:03,441 --> 00:39:04,983
מטרידים אותך בגלל זה?
330
00:39:09,983 --> 00:39:13,025
- מאיפה את, דפנה?
- מתל אביב.
331
00:39:15,108 --> 00:39:16,733
זו הייתה ההחלטה שלך?
332
00:39:18,608 --> 00:39:19,858
העבירו אותי.
333
00:39:23,400 --> 00:39:24,525
טוֹב.
334
00:39:26,108 --> 00:39:29,025
- אתה חייב לעזוב?
כן, אני צריך לחזור לתחנה.
335
00:39:31,608 --> 00:39:32,941
שאלה אחרונה.
336
00:39:33,566 --> 00:39:36,025
על פי ה
מיקום גיאוגרפי של הטלפון שלו,
337
00:39:36,233 --> 00:39:40,358
אורלי הייתה בביתך ביום רביעי בערב.
338
00:39:40,691 --> 00:39:42,400
מאז היא נעלמה.
339
00:39:42,733 --> 00:39:45,566
ניסים ואתה אמרת שלא ראית אותה.
340
00:39:46,400 --> 00:39:47,525
כָּך...
341
00:39:48,108 --> 00:39:51,775
האם לניסים תהיה סיבה
להסתיר ממך את הביקור הזה?
342
00:40:21,858 --> 00:40:23,400
מתגעגעים לתל אביב?
343
00:40:25,691 --> 00:40:26,900
לִפְעָמִים.
344
00:40:29,066 --> 00:40:31,983
אמרו לי שעבדת
טוב במשרד המרכזי.
345
00:40:32,983 --> 00:40:35,150
חבל שזה נגמר ככה.
346
00:40:39,733 --> 00:40:42,733
אנחנו לא תולים כביסה מלוכלכת בפומבי.
347
00:40:44,816 --> 00:40:47,233
מישהו צריך לעשות את העבודה המלוכלכת.
348
00:40:48,400 --> 00:40:50,483
קדימה, תן לי להראות לך משהו.
349
00:40:52,900 --> 00:40:54,066
לָבוֹא.
350
00:40:55,275 --> 00:40:56,275
אל תפחד.
351
00:40:57,025 --> 00:40:58,941
היד שלך.
- אני לא מפחד.
352
00:41:01,150 --> 00:41:02,816
תראה כמה זה יפה.
353
00:41:05,816 --> 00:41:07,525
זה יפה, לא?
354
00:41:09,941 --> 00:41:12,650
יש את מרחביה, ה
הקיבוץ והמושב.
355
00:41:14,108 --> 00:41:15,983
שם נמצאת אביטל.
356
00:41:16,316 --> 00:41:17,733
גדלתי שם.
357
00:41:17,900 --> 00:41:21,358
היה לנו בית עץ קטן.
358
00:41:22,983 --> 00:41:24,233
נסים!
359
00:41:25,233 --> 00:41:26,358
בוא לראות.
360
00:41:26,525 --> 00:41:27,691
סליחה.
361
00:41:28,441 --> 00:41:29,566
מַה?
362
00:41:31,400 --> 00:41:32,608
האם זו שגיאה?
363
00:41:32,733 --> 00:41:34,108
- או?
- שם.
364
00:41:42,025 --> 00:41:44,025
לא, זו לא טעות.
365
00:41:44,691 --> 00:41:45,733
- לא?
- לא.
366
00:41:51,775 --> 00:41:53,025
זה מעניין.
367
00:41:53,691 --> 00:41:55,816
לאורלי היו אותן משקפיים.
368
00:42:01,483 --> 00:42:02,525
דפנה.
369
00:42:06,983 --> 00:42:10,400
אני מבקש ממך בחביבות, עזוב את המשפחה שלנו בשקט.
370
00:42:11,608 --> 00:42:14,400
הטקס לשאול הוא בעוד שבוע.
371
00:42:16,066 --> 00:42:19,525
ורונה היא יותר
רגישה ממה שהיא נראית.
372
00:42:19,691 --> 00:42:20,733
בְּסֵדֶר?
373
00:42:22,983 --> 00:42:24,775
היזהר בדרך למטה.
374
00:42:55,483 --> 00:42:57,566
איתרת גיאוגרפית את הטלפון הנייד שלו?
375
00:42:58,483 --> 00:42:59,900
מי אישר את זה?
376
00:43:07,566 --> 00:43:11,566
אני לא רואה שלנסים יש
רומן עם אלמנת בנו.
377
00:43:15,566 --> 00:43:20,233
היא גרה איתם חמישה
שנים, היא עוזבת ואז מה?
378
00:43:21,066 --> 00:43:23,691
הם כבר לא מדברים אחד עם השני.
זה מוזר, לא?
379
00:43:25,400 --> 00:43:27,275
בסדר, אני אשחק את המשחק.
380
00:43:28,233 --> 00:43:30,733
אורלי עזבה, ברגע שהפרשה הסתיימה.
381
00:43:32,608 --> 00:43:35,650
איפה הבעיה? לאן אורלי נעלמה?
382
00:44:00,691 --> 00:44:01,691
ערב טוב.
383
00:44:06,691 --> 00:44:07,733
אל תתפלא.
384
00:44:07,900 --> 00:44:11,525
אין חמישים מקומות
לצאת לעיר הזאת.
385
00:44:12,025 --> 00:44:13,733
עליז מאוד, החולצה שלך.
386
00:44:17,733 --> 00:44:19,691
ממי כדאי לבקש משקה?
387
00:44:24,150 --> 00:44:26,608
- אתה בסדר, מאיר?
- אני לא מתלונן.
388
00:44:28,941 --> 00:44:31,275
מה יש לך בשבילי היום?
389
00:44:35,066 --> 00:44:36,316
לְהַחזִיק.
390
00:44:39,275 --> 00:44:41,150
ויקטור, זו דפנה.
391
00:44:42,525 --> 00:44:45,441
היא חושבת שהיא ה-
הילדה הכי חכמה בעפולה.
392
00:44:47,608 --> 00:44:49,025
זה טוב, דפנה.
393
00:44:51,816 --> 00:44:53,150
דפנה היא שוטרת.
394
00:44:53,650 --> 00:44:56,066
חוקר, בבקשה.
395
00:44:59,775 --> 00:45:02,858
אז, יקירי, תוכל לחתוך לי אחד?
396
00:45:03,400 --> 00:45:05,691
אתה לא מדבר ככה עם אישה.
397
00:45:06,483 --> 00:45:08,483
זה נכון מאיר, אתה צודק.
398
00:45:12,108 --> 00:45:14,900
קדימה, דפנה, אל תעשי
אתה רוצה ללקק לי את הזין?
399
00:45:25,275 --> 00:45:26,941
קדימה, הראה לנו את זה.
400
00:45:30,566 --> 00:45:31,941
קדימה, קדימה...
401
00:45:41,358 --> 00:45:43,816
אביך דפק את אורלי.
402
00:45:44,608 --> 00:45:46,566
בגלל זה היא עברה.
403
00:45:47,816 --> 00:45:50,691
זו גם הסיבה לטענה שלך.
404
00:45:54,775 --> 00:45:56,400
חכמה מאוד, דפנה.
405
00:45:56,941 --> 00:45:58,816
אבל אני לא מבין מה יקרה אחר כך.
406
00:46:01,316 --> 00:46:03,066
למה אין לך ילדים?
407
00:46:06,275 --> 00:46:09,816
אני רואה שאתה ואמא שלך
מעדכנים אחד את השני.
408
00:46:11,566 --> 00:46:14,650
- אתה רוצה ילדים?
- אף פעם לא חשבתי על זה.
409
00:46:14,941 --> 00:46:15,983
בשביל מה?
410
00:46:17,608 --> 00:46:19,150
אף פעם לא חשבת על זה?
411
00:46:19,816 --> 00:46:22,400
אני לא מוכנה לזה, בסדר?
412
00:46:23,691 --> 00:46:25,400
לא הייתי יודע איך לעשות את זה.
413
00:46:28,358 --> 00:46:29,858
למה אין לך אחד?
414
00:46:31,775 --> 00:46:32,775
אה?
415
00:46:33,066 --> 00:46:34,775
מה מצחיק?
416
00:46:44,691 --> 00:46:47,608
האם תעזוב
כל מה שיבוא איתי?
417
00:46:52,733 --> 00:46:54,233
זה נראה לך מצחיק?
418
00:46:58,900 --> 00:47:01,983
כמה אני טיפש, היא הייתה בהריון.
419
00:47:02,900 --> 00:47:04,066
מאת נסים.
420
00:47:05,108 --> 00:47:07,108
בגלל זה היא רצתה לעזוב.
421
00:47:07,775 --> 00:47:09,316
יש לך הוכחה לכך?
422
00:47:10,316 --> 00:47:11,900
לא, אבל...
423
00:47:13,233 --> 00:47:15,358
בן 36, רווק,
424
00:47:16,275 --> 00:47:18,275
אני בטוח שהיא רצתה להיות אמא.
425
00:47:19,150 --> 00:47:22,025
"האם היית עוזב
הכל לבוא איתי?"
426
00:47:22,233 --> 00:47:26,108
"אני לא אחכה לך לנצח."
למה, "לא ללא הגבלת זמן"?
427
00:47:27,316 --> 00:47:29,691
זה צולם כשהיא הייתה בהריון.
428
00:47:29,983 --> 00:47:33,775
בגלל זה היא הייתה
לחוץ, הזמן אוזל.
429
00:47:34,483 --> 00:47:35,483
דפנה.
430
00:47:37,025 --> 00:47:39,900
אתה יכול לחפור קלות על הכריכה,
431
00:47:40,233 --> 00:47:41,858
אבל אל תדבר על הריון.
432
00:47:42,025 --> 00:47:43,025
בְּסֵדֶר.
433
00:47:56,483 --> 00:47:57,566
דפנה.
434
00:47:58,316 --> 00:47:59,400
דפנה,
435
00:47:59,816 --> 00:48:00,983
להסתכל עליי.
436
00:48:02,483 --> 00:48:04,150
אף מילה על הריון.
437
00:48:24,816 --> 00:48:25,983
אתה מרשה לי?
438
00:48:26,900 --> 00:48:28,566
כל כך חם לי.
439
00:48:30,108 --> 00:48:31,941
אני מקווה שאני לא יקפיא אותך.
440
00:48:33,066 --> 00:48:34,650
מה אני עושה כאן?
441
00:48:36,150 --> 00:48:40,400
אני דואג לאורלי, רציתי
לשאול אותך כמה שאלות.
442
00:48:41,400 --> 00:48:44,983
איפה היית ביום רביעי 6 באוגוסט,
443
00:48:45,608 --> 00:48:46,858
בשעה 19:00?
444
00:48:51,775 --> 00:48:54,233
בבית עם רונה, אני מתאר לעצמי.
445
00:48:56,775 --> 00:49:01,483
לפי המיקום הגיאוגרפי
מהטלפון של אורלי, נראה...
446
00:49:02,858 --> 00:49:05,816
שהיא הייתה... בבית שלך.
447
00:49:09,608 --> 00:49:12,858
בפעם האחרונה הייתי בבית
448
00:49:13,025 --> 00:49:14,691
עם רונה ואני לא ראינו את אורלי.
449
00:49:16,066 --> 00:49:18,941
האם אתם מבלים הרבה זמן בנפרד?
450
00:49:19,525 --> 00:49:23,108
לרונה יש את העבודה שלה, אני
יש את שלי, זה הכל.
451
00:49:24,066 --> 00:49:27,108
מה עושים מתי
אתם ביחד בבית?
452
00:49:30,025 --> 00:49:31,775
האם אתה צופה בטלוויזיה?
453
00:49:32,233 --> 00:49:33,525
האם אתה מבשל?
454
00:49:33,691 --> 00:49:34,983
לִפְעָמִים.
455
00:49:35,150 --> 00:49:38,066
מי מבשל, רונה או את?
456
00:49:41,400 --> 00:49:42,858
אני שונאת לבשל.
457
00:49:44,525 --> 00:49:46,150
אני לא טוב בזה.
458
00:49:49,941 --> 00:49:51,025
רונה.
459
00:49:51,400 --> 00:49:52,441
רונה.
460
00:49:56,150 --> 00:49:57,941
יש עימותים ביניכם?
461
00:49:59,025 --> 00:50:00,525
כמו בכל זוג.
462
00:50:01,066 --> 00:50:02,608
יוֹתֵר? פָּחוֹת?
463
00:50:03,650 --> 00:50:06,566
האם אני כאן כדי לדבר
יחסים עם אשתי?
464
00:50:06,775 --> 00:50:08,400
יש עימותים ביניכם?
465
00:50:11,900 --> 00:50:14,066
לא יותר מהממוצע.
466
00:50:15,691 --> 00:50:17,691
"לא יותר מהממוצע."
467
00:50:22,400 --> 00:50:24,400
אורלי הביאה גברים הביתה?
468
00:50:28,608 --> 00:50:29,608
לֹא.
469
00:50:30,900 --> 00:50:33,691
אני מתאר לעצמי שהיו גברים בחייה,
470
00:50:34,483 --> 00:50:35,900
כל הזמן הזה.
471
00:50:36,275 --> 00:50:38,066
אולי לא אצלך,
472
00:50:38,900 --> 00:50:39,900
אבל בטוח.
473
00:50:40,066 --> 00:50:43,066
תקשיבי, אורלי היא כמו בת עבורנו.
474
00:50:43,441 --> 00:50:46,025
אנחנו יודעים שהיא תהפוך את הדף
475
00:50:46,233 --> 00:50:48,566
וזה מתאים לנו, היא
יש לו את הזכות לעשות זאת.
476
00:50:49,483 --> 00:50:50,525
בְּסֵדֶר?
477
00:50:51,941 --> 00:50:53,650
אתה מעייף אותי.
478
00:51:01,108 --> 00:51:02,941
בגדת ברונה?
479
00:51:09,066 --> 00:51:10,358
כמה פעמים?
480
00:51:12,025 --> 00:51:13,025
זה מספיק.
481
00:51:13,150 --> 00:51:16,566
אני חושב שאורלי רצתה לעזוב
כי היא הייתה בהריון.
482
00:51:19,358 --> 00:51:21,691
מה אמרת? לַחֲזוֹר עַל.
483
00:51:22,900 --> 00:51:24,483
היה לך רומן.
484
00:51:25,025 --> 00:51:28,858
גילית עליה
הריון והיא עברה לגדיש.
485
00:51:29,233 --> 00:51:31,233
ראיתם אחד את השני באותו יום.
486
00:51:31,483 --> 00:51:34,441
אני לא יודע מה
קרה, אבל נכנסת לפאניקה.
487
00:51:34,608 --> 00:51:36,650
מה קרה, מי
זרקו להם את הפלאפון?
488
00:51:36,775 --> 00:51:39,483
רגע רגע, אורלי בהריון?
489
00:51:45,316 --> 00:51:47,816
למה אתה לא מחפש את זה?
490
00:51:49,608 --> 00:51:51,733
אולי היא בצרות.
491
00:51:51,900 --> 00:51:54,233
אנחנו חוקרים, נסים.
- אהובה.
492
00:51:55,400 --> 00:51:58,275
אם קרה משהו
אצל אורלי, תצאי.
493
00:51:58,441 --> 00:52:00,400
וכך גם סנוב העיר הזה.
494
00:52:00,566 --> 00:52:02,150
- תירגע.
- אם אני רוצה!
495
00:52:02,358 --> 00:52:03,191
אָנָא.
496
00:52:03,275 --> 00:52:04,608
– אהובה!
כן.
497
00:52:08,316 --> 00:52:09,358
סליחה.
498
00:52:09,691 --> 00:52:10,691
תוֹדָה.
499
00:52:33,650 --> 00:52:35,066
יש לך סיגריה?
500
00:52:42,108 --> 00:52:43,900
לא ידעתי שאתה מעשן.
501
00:52:44,566 --> 00:52:45,691
אני לא מעשן.
502
00:52:47,233 --> 00:52:48,441
גם אני לא.
503
00:53:03,150 --> 00:53:04,733
אתה הולך לצעוק עליי?
504
00:53:08,233 --> 00:53:10,275
אתה פשוט עושה את העבודה שלך.
505
00:53:20,441 --> 00:53:24,233
אתה לא כזה רגיש,
אתה פשוט לוקח יותר מדי.
506
00:53:29,108 --> 00:53:30,858
מי אמר שאני רגיש?
507
00:53:33,108 --> 00:53:34,400
בעלך.
508
00:53:37,900 --> 00:53:39,941
הוא אמר שאני רגיש?
509
00:53:41,275 --> 00:53:42,733
הוא הגן עליך.
510
00:53:51,733 --> 00:53:54,316
אל תישאר אם אתה לא מרוצה.
511
00:53:57,316 --> 00:53:59,066
מי אמר שאני?
512
00:54:05,733 --> 00:54:08,400
שאלת אותו איפה הוא?
היה יום רביעי בערב?
513
00:54:13,691 --> 00:54:17,150
גברים יודעים מתי הם
ראוי, אין צורך לספר להם.
514
00:54:18,066 --> 00:54:19,483
תגיד כלום
515
00:54:20,483 --> 00:54:21,983
עשוי להיות קשה יותר.
516
00:54:27,816 --> 00:54:30,108
האליבי שלך מאשר את גרסתו.
517
00:54:41,733 --> 00:54:45,650
האם אי פעם אהבת מישהו כל כך
שתעשה הכל בשבילם?
518
00:54:49,358 --> 00:54:50,400
לֹא.
519
00:54:58,025 --> 00:54:59,733
אני מאחל לך את זה.
520
00:55:27,816 --> 00:55:30,316
אם מישהו יגלה
על ההריון...
521
00:55:30,775 --> 00:55:32,441
אתה לא מכיר אותי.
522
00:55:32,608 --> 00:55:35,608
תשאל את הבוס שלך, היא
יגיד לך. בְּסֵדֶר?
523
00:56:07,483 --> 00:56:10,483
כברי יחדש את החקירה,
לתת לו את המידע.
524
00:56:19,233 --> 00:56:21,858
ניסים מחזיק את שניכם ליד הביצים.
525
00:56:25,108 --> 00:56:27,941
לא נמאס לך שגברים מלגלגים עליך?
526
00:56:30,233 --> 00:56:32,483
נסים ביקש מכברי לחקור
527
00:56:33,608 --> 00:56:34,900
ואתה קיבלת.
528
00:56:38,483 --> 00:56:41,233
אמרתי לך לא לעשות
כל דבר מאחורי הגב שלי.
529
00:56:43,858 --> 00:56:45,691
ותשנה את המנגינה שלך איתי.
530
00:56:49,400 --> 00:56:52,733
לך תזדיין, אהובה, בובות.
531
00:56:54,816 --> 00:56:56,108
מה שלומך?
532
00:57:02,483 --> 00:57:04,150
אתה עובר לתנועה.
533
00:57:04,983 --> 00:57:08,025
לעלות על מדים ו
להיעלם מעיני.
534
00:57:08,525 --> 00:57:09,858
הטלפון של אורלי.
535
00:57:17,733 --> 00:57:18,858
בהצלחה.
536
00:57:19,233 --> 00:57:21,441
- דפנה, אל תגיבי ככה.
- איך?
537
00:57:21,608 --> 00:57:23,233
זה מפריע לי.
538
00:57:23,525 --> 00:57:24,566
בשביל מה?
539
00:57:24,691 --> 00:57:28,733
יש לי את החקירה והיא
מעצבן אותך. אתה לא יכול לשתוק?
540
00:57:28,900 --> 00:57:30,566
כברי, הכל בסדר.
541
00:57:30,691 --> 00:57:31,691
שמח בשבילך.
542
00:57:31,858 --> 00:57:34,316
נהדר, מאושר. לַחֲכוֹת.
543
00:57:37,816 --> 00:57:38,941
לְהַקְשִׁיב,
544
00:57:39,441 --> 00:57:40,691
לשמח אותי,
545
00:57:41,108 --> 00:57:43,025
לשכוח את הקשר.
546
00:57:43,233 --> 00:57:45,691
לִי? לא היה לי רומן עם אורלי.
547
00:57:45,816 --> 00:57:47,108
רציתי ל...
548
00:57:50,025 --> 00:57:51,316
בוא הנה.
549
00:57:52,650 --> 00:57:53,858
לְהִתִיַשֵׁב.
550
00:57:56,275 --> 00:57:57,441
לְהִתִיַשֵׁב.
551
00:58:15,983 --> 00:58:17,108
זה מה?
552
00:58:21,691 --> 00:58:23,858
ניסים ביקש ממני לשמור עליה.
553
00:58:24,941 --> 00:58:26,900
הוא פחד בשבילה.
554
00:58:30,400 --> 00:58:32,358
אז עקבת אחריה?
555
00:58:35,941 --> 00:58:37,566
מִמָתַי?
556
00:58:40,566 --> 00:58:42,400
מאז שהיא עזבה את הבית.
557
00:58:47,400 --> 00:58:49,108
כברי, השתגעת?
558
00:58:50,066 --> 00:58:52,108
אתה מאמין לשטויות האלה?
559
00:58:53,275 --> 00:58:56,608
הוא אובססיבי אליה.
אתה לא רואה שהוא מדבר איתך?
560
00:59:00,691 --> 00:59:03,441
אתה יודע למה אורלי
גר עם רונה וניסים?
561
00:59:04,441 --> 00:59:05,650
היא הלכה לאיבוד.
562
00:59:06,650 --> 00:59:08,983
היא הייתה במיטה חודשיים.
563
00:59:15,275 --> 00:59:18,025
תאמינו או לא,
נסים טיפל בה.
564
00:59:27,025 --> 00:59:28,900
היא יודעת שהיא מצטלמת.
565
00:59:34,941 --> 00:59:36,066
מה מתן עושה כאן?
566
01:00:45,941 --> 01:00:47,441
עקבו אחרי האופנוע.
567
01:00:47,858 --> 01:00:48,858
לְהַמשִׁיך!
568
01:00:49,025 --> 01:00:51,066
- איזה אופנוע?
- עקבו אחר האופנוע!
569
01:00:58,816 --> 01:01:00,358
אתה יכול להגיד לי לאן אנחנו הולכים?
570
01:01:10,900 --> 01:01:12,733
אני רוצה להראות לך משהו.
571
01:02:45,566 --> 01:02:46,650
מתן.
572
01:02:53,900 --> 01:02:55,150
מתן?
573
01:02:56,691 --> 01:02:59,233
טיפש, אין לי מצב רוח.
574
01:04:25,150 --> 01:04:26,816
תירגעי קצת.
575
01:04:27,275 --> 01:04:28,650
מַמזֵר.
576
01:05:08,108 --> 01:05:10,025
מה עשית שם?
577
01:05:11,858 --> 01:05:15,066
למה באת אחרי שהאופניים פגעו בי?
578
01:05:15,691 --> 01:05:16,816
הייתי באזור.
579
01:05:16,983 --> 01:05:18,358
אתה עוקב אחרי?
580
01:05:32,816 --> 01:05:34,691
מה הקטע בינך לבין אורלי?
581
01:05:35,691 --> 01:05:38,775
- מה אתה רוצה לדעת?
- מה היה ביניכם.
582
01:05:39,691 --> 01:05:41,691
כלום, היא אשתו של אחי.
583
01:05:42,691 --> 01:05:43,733
אלמנתו.
584
01:05:55,483 --> 01:05:56,816
אתם חברים?
585
01:05:58,025 --> 01:05:59,983
מה השאלה האמיתית שלך?
586
01:06:00,650 --> 01:06:01,650
האם אתה אוהב את זה?
587
01:06:07,691 --> 01:06:10,066
מעולם לא רצית את אורלי? יָפֶה,
588
01:06:10,441 --> 01:06:11,566
פְּרָאִי,
589
01:06:12,566 --> 01:06:14,108
מוּשׁלָם.
590
01:06:16,858 --> 01:06:18,483
אנחנו לא צריכים לדבר.
591
01:06:20,608 --> 01:06:22,400
אנחנו יכולים להעריך את השקט.
592
01:06:35,025 --> 01:06:36,358
זה כאב לך?
593
01:06:37,066 --> 01:06:38,441
אני לא זוכר.
594
01:06:38,775 --> 01:06:39,983
בטח שכן.
595
01:06:42,733 --> 01:06:44,150
פחדת?
596
01:06:47,066 --> 01:06:48,275
אני עדיין מפחד.
597
01:06:52,983 --> 01:06:54,358
איך זה קרה?
598
01:06:54,691 --> 01:06:56,233
לצבא.
599
01:06:57,566 --> 01:06:58,858
שאלות אחרות?
600
01:07:05,983 --> 01:07:07,691
החקירה הוסרה ממני.
601
01:07:08,858 --> 01:07:11,108
זה כברי שלוקח את זה בחזרה.
602
01:07:11,650 --> 01:07:13,025
כברי אידיוט.
603
01:07:16,566 --> 01:07:19,108
אבא שלי נתן לו
דירה באתר הבנייה.
604
01:07:19,566 --> 01:07:21,400
אתה מתכוון, בחינם?
605
01:07:49,316 --> 01:07:50,400
תהנה מהאוכל שלך.
606
01:07:58,441 --> 01:08:00,025
המקרר שלי ריק.
607
01:08:01,691 --> 01:08:03,483
איפה אתה אוכל בדרך כלל?
608
01:08:03,650 --> 01:08:04,691
הַחוּצָה.
609
01:08:05,691 --> 01:08:07,275
אני לא יודע לבשל.
610
01:08:08,816 --> 01:08:10,816
אני לא טוב בזה.
611
01:08:11,816 --> 01:08:13,441
למה אתה לא אוכל?
612
01:08:13,691 --> 01:08:15,441
למה פיטרו אותך?
613
01:08:19,775 --> 01:08:22,983
הדלפתי מידע על
חקירה לתקשורת
614
01:08:23,983 --> 01:08:26,441
כשהבנתי שהם
התכוונו לקבור אותו.
615
01:08:29,275 --> 01:08:30,900
ומה עשית שם?
616
01:08:38,275 --> 01:08:41,858
האשמתי את אביך
של הכנסת אורלי להריון.
617
01:09:03,400 --> 01:09:05,775
אני מותש, אני אביא
תחזור מחר.
618
01:10:06,400 --> 01:10:07,441
אורלי?
619
01:10:24,775 --> 01:10:25,816
אורלי!
620
01:11:49,275 --> 01:11:50,608
לְהַפְסִיק!
621
01:11:51,691 --> 01:11:52,816
לְהִרָגַע.
622
01:12:49,566 --> 01:12:51,816
שאול אהב פרחי קיץ.
623
01:12:53,566 --> 01:12:57,983
זה טקס גדול השנה.
יהיו אנשים מכל מקום.
624
01:13:01,441 --> 01:13:02,691
איפה מתן?
625
01:13:05,441 --> 01:13:09,275
הוא כועס עליי, הוא
חושב שאני דואג יותר מדי.
626
01:13:09,775 --> 01:13:10,858
אני רואה.
627
01:13:13,316 --> 01:13:15,108
מה אתה רוצה ממנו?
628
01:13:21,691 --> 01:13:23,400
האם הוויכוח היה בגללי?
629
01:13:27,525 --> 01:13:30,900
הוא ילד טוב אבל הוא נקשר מדי.
630
01:13:32,691 --> 01:13:34,066
מה זה אומר?
631
01:13:36,900 --> 01:13:38,150
הוא...
632
01:13:39,608 --> 01:13:40,983
אִימְפּוּלְסִיבִי.
633
01:13:43,775 --> 01:13:45,441
היו לו חברות?
634
01:13:47,108 --> 01:13:49,150
אף פעם לא הטובים.
635
01:13:51,108 --> 01:13:52,483
ואורלי?
636
01:13:53,108 --> 01:13:54,816
הוא לא רצה את אורלי?
637
01:14:09,983 --> 01:14:14,775
כל היחידות, הצטרפו לציד,
קואורדינטות 27/165.
638
01:14:14,941 --> 01:14:19,066
אני חוזר, הצטרף למאבק
639
01:14:19,275 --> 01:14:21,275
בשדה התירס של גדיש.
640
01:15:06,566 --> 01:15:08,275
כן, קובי, תירגע.
641
01:15:08,566 --> 01:15:11,233
תירגע, אני אגיד לך כשנתחיל.
642
01:15:12,233 --> 01:15:13,775
תוֹדָה.
643
01:15:14,608 --> 01:15:15,775
מה אתה עושה?
644
01:15:17,566 --> 01:15:19,025
אנחנו הולכים לסרוק את האזור.
645
01:15:19,233 --> 01:15:21,900
למה לא חקרתם את השדרה הזו?
646
01:15:22,150 --> 01:15:24,441
לילד היה את הטלפון שלו.
647
01:15:24,775 --> 01:15:26,941
אני לא מבין אותך, דפנה.
648
01:15:27,108 --> 01:15:29,275
- מי, איהאב?
לא, אחות.
649
01:15:29,441 --> 01:15:31,150
בדקת את הארונית שלו?
650
01:15:32,066 --> 01:15:34,483
יש מודיע בתא שלו.
הוא הולך לדבר.
651
01:15:34,650 --> 01:15:40,441
אל תישאר שם, תתחיל דרומה,
פרוסים לאורכו של השדה.
652
01:15:40,608 --> 01:15:42,233
אנחנו הולכים להתחיל.
653
01:15:43,858 --> 01:15:47,483
אם היית הורג מישהו, תעשה
אתה נושא את הטלפון הנייד שלהם?
654
01:15:47,650 --> 01:15:49,983
כן, אם לא פחדתי שיתפסו אותי.
655
01:15:50,566 --> 01:15:53,566
- האם היית נוהג ב-140 בלי רישיון?
- לו הייתי פושע.
656
01:15:53,691 --> 01:15:56,150
קובי, אנחנו מתחילים בעוד שתי דקות.
657
01:15:56,983 --> 01:16:00,525
דרך אגב, כמה חדרים
יש בדירה?
658
01:16:02,525 --> 01:16:03,941
יש מרפסת?
659
01:16:04,483 --> 01:16:07,691
האם זה פונה מערבה? בית
660
01:16:07,858 --> 01:16:08,983
ללא אור הוא קבר.
661
01:16:09,150 --> 01:16:10,316
איזו דירה?
662
01:16:11,650 --> 01:16:14,358
אין צורך בכישורים מתי
יש לך קשרים.
663
01:16:14,733 --> 01:16:16,400
על מה אתה מדבר?
664
01:16:16,566 --> 01:16:19,025
אני יודע שניסים הציע לך דירה.
665
01:16:19,566 --> 01:16:22,150
אשמח לעדכן את ההיררכיה.
666
01:16:22,691 --> 01:16:24,441
הנה אנחנו הולכים שוב.
667
01:16:24,691 --> 01:16:27,150
למזלי אתה כאן, אני שמח.
668
01:16:32,400 --> 01:16:34,858
כולם בתור, בוא נלך.
669
01:16:35,608 --> 01:16:37,441
קדימה, בואו נתקדם.
670
01:19:09,358 --> 01:19:10,358
אַבָּא.
671
01:19:17,941 --> 01:19:19,691
חכה כאן, תישאר שם.
672
01:23:35,025 --> 01:23:36,650
כן, אני איתה.
673
01:23:39,150 --> 01:23:40,733
אני חייב לנתק.
674
01:23:41,775 --> 01:23:44,650
בְּסֵדֶר. אני אתקשר אליך בחזרה.
675
01:24:49,483 --> 01:24:50,900
מה זה?
676
01:25:05,983 --> 01:25:07,316
תוריד את השמלה הזאת.
677
01:25:15,691 --> 01:25:16,775
בשביל מה?
678
01:25:26,983 --> 01:25:28,441
עם מי דיברת?
679
01:25:31,316 --> 01:25:32,525
אמא שלי.
680
01:25:35,858 --> 01:25:37,608
היא שמעה את החדשות?
681
01:25:40,691 --> 01:25:42,150
איך היא הגיבה?
682
01:25:46,900 --> 01:25:48,941
היא חושבת שאתה משתמש בי.
683
01:26:24,691 --> 01:26:27,316
אמא שלך ידעה
על הרומן של אביך.
684
01:26:28,900 --> 01:26:30,275
היא לא טיפשה.
685
01:26:31,858 --> 01:26:33,691
גם להריון.
686
01:26:36,441 --> 01:26:38,150
שניכם ידעתם את זה.
687
01:26:44,650 --> 01:26:46,150
דפנה החוקרת.
688
01:26:51,066 --> 01:26:54,441
אבל אביך לא ידע, ראיתי את זה.
689
01:26:58,566 --> 01:26:59,900
הוא היה נסער.
690
01:27:09,900 --> 01:27:12,816
כל זה בגלל אורלי
רצית את אבא ולא אותך?
691
01:27:21,233 --> 01:27:22,525
לְמַעֲשֶׂה,
692
01:27:23,566 --> 01:27:27,233
האם אמא שלך מכסה
בשבילך, לא לאביך?
693
01:27:27,733 --> 01:27:29,316
איזה צמד.
694
01:27:36,566 --> 01:27:40,691
איך קוראים לאישה
מי ישן כדי לקבל משהו?
695
01:28:41,066 --> 01:28:42,233
מתן?
696
01:31:41,525 --> 01:31:45,025
יכול להיות שהיא קיבלה אבן?
או שהיה מאבק?
697
01:31:45,233 --> 01:31:47,400
אבן תהיה שטחית יותר.
698
01:31:47,566 --> 01:31:51,025
מכה בקרב
נלקחו חזיתית.
699
01:31:51,691 --> 01:31:52,900
היא נפלה לאחור?
700
01:31:53,066 --> 01:31:56,608
יהיה א
חבורה, לא פצע עמוק.
701
01:31:56,775 --> 01:32:00,316
פצע זה מרמז על חפץ חד.
702
01:32:00,691 --> 01:32:03,525
זה יכול להיות כלי עבודה.
703
01:32:04,150 --> 01:32:06,566
יכול להיות שהיא נהרגה בשטח?
704
01:32:06,900 --> 01:32:08,441
זה לא נשלל.
705
01:32:08,816 --> 01:32:12,608
או שהיא הייתה יכולה להיהרג
במקום אחר ואז קבור שם.
706
01:32:13,441 --> 01:32:16,733
אין סימני מאבק, לא
לכלוך מתחת לציפורניים.
707
01:32:16,900 --> 01:32:20,983
אם היא הייתה מתנגדת, שם
היו עקבות של זה.
708
01:32:23,483 --> 01:32:25,025
תודה, שמשון.
709
01:32:25,525 --> 01:32:28,025
קדימה, בוא נצא ונדבר על זה.
710
01:32:54,441 --> 01:32:56,108
איהאב משוחרר.
711
01:32:56,941 --> 01:33:00,733
צדקת לגבי
האליבי שלו, הוא היה עם בחורה.
712
01:33:04,608 --> 01:33:06,525
אתה רוצה לדבר על זה?
713
01:33:18,025 --> 01:33:19,858
לא הייתי לבד שם.
714
01:33:21,066 --> 01:33:22,691
מתן היה איתי.
715
01:33:25,025 --> 01:33:27,358
מתן גולן? מה הוא עשה שם?
716
01:33:30,608 --> 01:33:32,150
היינו ביחד קודם.
717
01:33:33,316 --> 01:33:34,608
איך כך?
718
01:33:48,691 --> 01:33:50,941
האם מתן היה מעורב במה שקרה לך?
719
01:33:55,233 --> 01:33:57,316
אתה רוצה לדעת אם הוא הרג אותה?
720
01:33:58,358 --> 01:33:59,775
אני לא חושב כך.
721
01:34:04,691 --> 01:34:07,691
מתן לא היה הורג
אותה מאחור, כמו פחדנית.
722
01:34:09,691 --> 01:34:11,358
הוא היה חונק אותה.
723
01:34:55,650 --> 01:34:58,566
קח יום חופש, תנוח.
724
01:35:32,650 --> 01:35:33,691
דפנה!
725
01:35:48,858 --> 01:35:50,733
הייתי צריך להגן עליך.
726
01:35:58,316 --> 01:35:59,483
אני או אורלי?
727
01:36:09,025 --> 01:36:10,941
לא היה שום דבר ביני לבין אורלי.
728
01:36:13,650 --> 01:36:15,691
לא היה שום דבר ביני לבין אורלי.
729
01:36:28,608 --> 01:36:30,525
כברי הוא שהרביץ לי.
730
01:36:32,150 --> 01:36:33,983
ואני יודע מי שלח את זה.
731
01:37:43,233 --> 01:37:44,441
זה יותר טוב.
732
01:37:47,316 --> 01:37:49,108
הסרברוס של המשפחה.
733
01:37:51,733 --> 01:37:54,150
אני מקווה שלא תבוא להזדיין.
734
01:38:19,566 --> 01:38:20,941
שאול שלי.
735
01:38:22,983 --> 01:38:24,900
הבן האהוב שלי.
736
01:38:27,150 --> 01:38:32,066
עשר שנים חלפו מאז
עזבת, אחר צהריים אחד ביוני.
737
01:38:34,941 --> 01:38:38,108
אני אומר לעצמי שתעשה זאת
עשו אבא נפלא.
738
01:38:40,608 --> 01:38:42,608
היית בן 38 היום.
739
01:38:44,066 --> 01:38:46,858
כששאול מת איבדתי הכל.
740
01:38:49,150 --> 01:38:52,233
הלב שלי נשבר ולא התאושש.
741
01:38:53,983 --> 01:38:57,441
ובכל זאת אני מכריח את עצמי לקום,
742
01:38:58,691 --> 01:39:00,150
כל בוקר,
743
01:39:01,775 --> 01:39:03,608
כי יש לי משפחה.
744
01:39:08,108 --> 01:39:11,483
והייתי נלחם עליה כמו לביאה.
745
01:39:15,733 --> 01:39:17,691
זה כל מה שאני יודע.
746
01:39:20,858 --> 01:39:23,900
אני רק מצפה
לרגע שבו...
747
01:39:25,483 --> 01:39:27,108
ניפגש שוב.
748
01:39:29,608 --> 01:39:32,358
כל שנה זה קשה יותר.
749
01:39:34,483 --> 01:39:36,025
כל החברים שלו באים.
750
01:39:38,650 --> 01:39:40,608
הם הורים עכשיו.
751
01:39:43,650 --> 01:39:44,816
אתה רוצה כמה?
752
01:39:50,858 --> 01:39:55,566
כמה זמן אתה עוקב אחרי אורלי?
753
01:39:57,233 --> 01:39:59,108
מאז שהוא עזב את הבית שלך?
754
01:40:00,150 --> 01:40:01,733
על מה אתה מדבר?
755
01:40:02,816 --> 01:40:05,983
מתן אמר שזה לא יכול להיות אבא שלו.
756
01:40:06,150 --> 01:40:07,858
לא האמנתי אבל...
757
01:40:09,816 --> 01:40:11,108
הוא צדק.
758
01:40:13,775 --> 01:40:15,650
כברי עובד בשבילך.
759
01:40:26,816 --> 01:40:28,816
בבקשה תסתלק.
760
01:40:29,733 --> 01:40:31,691
תכבדו את ההנצחה הזו.
761
01:40:33,400 --> 01:40:35,983
אני יכול לבוא לתחנה על
762
01:40:36,150 --> 01:40:38,108
יום ראשון, אענה על שאלותיך.
763
01:40:38,733 --> 01:40:39,733
בְּסֵדֶר?
764
01:40:40,691 --> 01:40:42,233
ואורלי?
765
01:40:43,233 --> 01:40:45,775
האם לא מגיע לה מחווה מכובדת?
766
01:40:48,566 --> 01:40:50,316
אורלי, אורלי, אורלי.
767
01:41:06,025 --> 01:41:08,983
הזיהוי הפלילי פועל
את דרכם לביתך.
768
01:41:11,816 --> 01:41:13,233
מה הם ימצאו?
769
01:41:22,441 --> 01:41:24,025
איך הרגת אותה?
770
01:41:25,108 --> 01:41:27,525
אני לא מעוניין בספקולציות שלך.
771
01:41:41,400 --> 01:41:43,525
זה היה לא מכוון, נכון?
772
01:41:47,108 --> 01:41:49,066
לא רצית להרוג אותה.
773
01:41:50,316 --> 01:41:52,233
ראיתם אחד את השני בבית.
774
01:41:53,441 --> 01:41:55,900
רצית לבקש ממנה לעשות הפלה.
775
01:41:57,358 --> 01:41:58,400
ואז מה?
776
01:41:58,566 --> 01:42:01,108
- נשברת?
- אורלי לא מחליטה.
777
01:42:04,066 --> 01:42:06,691
שאלו אותי אם אני מוכן לאבד את שאול?
778
01:42:06,816 --> 01:42:09,733
מה אם הייתי מוכן להקריב אותו?
779
01:42:09,900 --> 01:42:12,150
שאלו אותי אם אני יכול לעמוד בזה?
780
01:42:12,816 --> 01:42:16,941
אנחנו לא מחליטים, אנחנו משלמים את המחיר.
אורלי שילמה את המחיר.
781
01:42:17,108 --> 01:42:19,566
התינוק הזה לא יכול להיוולד.
782
01:42:20,400 --> 01:42:24,066
מי אתה שתחליט
שאורלי הייתה צריכה לשלם?
783
01:42:24,441 --> 01:42:25,441
אה?
784
01:42:25,941 --> 01:42:27,275
מי אתה?
785
01:42:27,691 --> 01:42:28,816
אֵל?
786
01:42:34,733 --> 01:42:36,733
אנחנו דומים, אתה ואני.
787
01:42:37,316 --> 01:42:39,441
הרבה יותר ממה שאתה חושב.
788
01:42:42,691 --> 01:42:43,983
איפה מתן?
789
01:42:44,900 --> 01:42:46,733
הוא בא איתך?
790
01:42:50,566 --> 01:42:51,858
אני לא יודע.
791
01:42:54,566 --> 01:42:56,191
אמרתי לך לעזוב את זה
792
01:42:57,441 --> 01:42:59,566
אבל השתמשת בו
793
01:42:59,941 --> 01:43:01,441
ואז דחית את זה.
794
01:43:09,691 --> 01:43:10,733
מתן!
795
01:43:11,691 --> 01:43:12,691
מתן!
796
01:47:13,108 --> 01:47:16,108
כתוביות: Marine Poirier
797
01:47:16,316 --> 01:47:19,316
כתוביות: TITRAFILM